望岳

望  岳①

杜 甫

岱宗②夫如何?齐鲁青未了③。

造化钟神秀④，阴阳割昏晓⑤。

荡胸生曾云⑥，决眦入归鸟⑦。

会当⑧凌绝顶⑨，一览众山小。

① 选自《杜诗详注》卷一(中华书局1979年版)。唐玄宗开元二十四年(736)，杜甫曾在齐、赵(今山东、河北一带)漫游，故有此作。

②〔岱宗〕指泰山。

③〔齐鲁青未了(liǎo)〕泰山横跨齐鲁，青色的峰峦连绵不断。齐鲁，春秋时的两个诸侯国，在今山东一带。泰山以北为齐国，泰山以南为鲁国。青，指山色。未了，不尽。

④〔造化钟神秀〕大自然将神奇和秀丽集中于泰山。造化，指天地、大自然。钟，聚集。

⑤〔阴阳割昏晓〕山的南北两面，一面明亮一面昏暗，截然不同。阴阳，古人以山北水南为阴，山南水北为阳。割，分。

⑥〔荡胸生曾云〕层云生起，使心胸震荡。曾，同“层”。

⑦〔决眦(zì)入归鸟〕张大眼睛远望飞鸟归林。眦，眼眶。

⑧〔会当〕终当，终要。

⑨〔凌绝顶〕登上泰山的顶峰。凌，登上。