左迁至蓝关示侄孙湘

左迁至蓝关示侄孙湘①

韩 愈

一封②朝奏③九重天④,夕贬潮州路八千。

欲为圣明⑤除弊事⑥,肯将衰朽惜残年⑦!

云横秦岭家何在?雪拥蓝关马不前。

知汝远来应有意⑧,好收吾骨瘴江边⑨。

　　面对“左迁”的现实，作者没有忏悔，没有屈服，而是将满怀的幽怨诉诸笔端。首联写被贬原因，不卑不亢，磊落坦荡。“朝奏”而“夕贬”，可见获罪之快;“九重 天”，可知君心难测;“路八千”，可谓行程遥远。颔联坦陈心志，不辞衰老，不惜残年，忠君之心弥坚。颈联即景抒情，回望秦岭，云遮雾锁，家今何在?眼前蓝关，大雪 拥塞，马亦不前。此情此景，道尽英雄失路的悲慨。尾联 照应诗题，把侄孙探望之意归结为“好收吾骨瘴江边”，沉痛而又凄凉。全诗如行云流水，奔放不羁，又抑扬顿 挫，笔势纵横，极富表现力。

　　①选自《韩昌黎诗系年集释》卷十一(上海古籍出版社1984年版)。左迁，贬官。元 和 十 四年(819)正月，唐宪宗派人迎凤翔法门寺佛骨入宫供奉，韩愈上书劝谏，触怒皇帝，被贬为潮州刺史。这首诗作于被贬途中。蓝关，即蓝田关， 在今陕西蓝田东南。

　　②〔封〕这里指韩愈的谏书《论佛骨表》。

　　③〔朝(zhāo)奏〕早晨上奏。④〔九重天〕这里指皇帝。

　　⑤〔圣明〕指皇帝。

　　⑥〔弊事〕有害的事，指迎奉佛骨的事。

　　⑦〔肯将衰朽惜残年〕意思是哪能以衰老为由吝惜残余的生命呢。肯，岂肯、哪能。

　　⑧〔应有意〕应该有所打算。

　　⑨〔瘴(zhàng)江边〕指岭南。潮州在岭南，古时说岭南多瘴气。