三人文库
兼 葭①
蒹葭苍苍②，白露为霜。
所谓伊人③，在水一方④。
溯洄从之⑤，道阻⑥且长。
溯游⑦从之，宛在水中央⑧。
蒹葭萋萋⑨，白露未晞⑩。
所谓伊人，在水之湄⑪。
溯洄从之，道阻且跻⑫。
溯游从之，宛在水中坻。
兼葭采采⑬，白露未已⑭。
所谓伊人，在水之溪⑮。
溯洄从之，道阻且右⑯。
溯游从之，宛在水中沚⑰。
①选自《诗经·秦风》。蒹葭(jianjiā),芦苇。
②〔苍苍〕茂盛的样子。
③〔伊人〕那人，指所爱的人。
④〔在水一方〕在水的另一边，指对岸。
⑤〔溯洄(sùhuí)从之〕逆流而上去追寻那人。溯洄，逆流而上。洄，逆流。从，跟随、追寻。之，代“伊人”。
⑥〔阻〕艰险。
⑦〔溯游〕顺流而下。
⑧〔宛在水中央〕好像在水的中央，意思是相距不远却无法接近。
⑨〔萋萋〕茂盛的样子。
⑩〔晞(xī)〕干。
⑪〔湄(méi)〕岸边，水与草相接的地方。
⑫〔跻(jī)〕(路)高而陡。
⑬〔采采〕茂盛鲜明的样子。
⑭〔未已〕没有完，这里指还没有干。
⑮〔溪(sì)〕水边。
⑯〔右〕向右迂曲。
⑰〔沚(zhǐ)〕水中的小块陆地。